1
00:00:36,300 --> 00:00:37,665
โคลอี้

2
00:00:37,835 --> 00:00:39,962
คิดว่าเป็นรถของเก๊บ

3
00:00:40,137 --> 00:00:44,938
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่--
-ตั้งแต่พ่อของฉันถูกไล่ออกจากโรงงาน

4
00:00:45,109 --> 00:00:46,804
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ห้อยอยู่ตรงนั้น

5
00:00:46,978 --> 00:00:50,914
ฉันไม่คิดว่าเขาจะคาดหวังมนุษย์
ทรัพยากรสับเปลี่ยนในช่วงสายอาชีพของเขา

6
00:00:51,082 --> 00:00:53,175
เขาเป็นคนดี
เขาจะลงจอดด้วยเท้าของเขา

7
00:00:53,351 --> 00:00:57,219
จริงๆ แล้ว เขาส่งเรซูเม่ไปหลายสิบใบ
และยังไม่ได้แม้แต่จะแทะเลย

8
00:00:57,388 --> 00:00:59,515
ฉันรู้ว่านี่อยู่นอกเหนือการโทร
แต่พ่อบอกว่า...

9
00:00:59,690 --> 00:01:01,885
...คุณเก็บหูของคุณไว้เสมอ
ใกล้กับพื้นดิน

10
00:01:02,059 --> 00:01:04,994
คุณคิดว่าอาจมีคนก่อวินาศกรรมได้
โอกาสของเขาในงานใหม่เหรอ?

11
00:01:05,162 --> 00:01:08,029
โคลอี้ คุณก็รู้
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเก๊บ...

12
00:01:08,399 --> 00:01:10,367
...แต่...

13
00:01:10,534 --> 00:01:14,197
...เล็กซ์กำลังเปิดบางโครงการ
พวกเราไม่มีใครอยากทำอะไรด้วย

14
00:01:15,006 --> 00:01:19,238
เชื่อฉันเถอะว่าพ่อของคุณจะดีกว่า
เพื่อให้ LuthorCorp อยู่ข้างหลังเขามาก

15
00:03:09,520 --> 00:03:12,751
ฉันต้องการการชำระล้างการปนเปื้อน
ลูกเรือในมาตรา 1 978

16
00:03:19,029 --> 00:03:21,122
ส่งทีมรักษาความปลอดภัย.

17
00:03:43,888 --> 00:03:46,789
- นี่เธอ!
-ครอบคลุมทางเดิน C.

18
00:03:46,957 --> 00:03:48,288
คุณได้รับมัน

19
00:03:58,302 --> 00:04:00,065
จับมันไว้ตรงนั้น!

20
00:04:10,347 --> 00:04:12,008
เฮ้ ย้ายมัน

21
00:05:17,114 --> 00:05:20,948
โคลอี้ เฮ้! โคลอี้
ฉันพยายามจะทะลุผ่าน...

22
00:05:21,118 --> 00:05:23,211
-...ไปยังดาวเคราะห์ Chloe สองห้องโถงแล้ว
-ใช่.

23
00:05:23,387 --> 00:05:25,912
ฉันเดาว่าฉันมีอะไรในใจมากมาย
พูดถึงเรื่องนั้น....

24
00:05:26,090 --> 00:05:29,253
บอกฉันว่าฉันสามารถข้ามของคุณ
บทสัมภาษณ์ครูแห่งปีนอกรายการของฉัน

25
00:05:29,426 --> 00:05:32,293
คือผมโทรไปฝากข้อความไว้ว่า
แต่เธอไม่โทรกลับ

26
00:05:32,596 --> 00:05:35,190
คลาร์ก. โอเค คลาร์ก

27
00:05:35,366 --> 00:05:39,462
ฉันเข้าใจว่าคุณนายเทย์เลอร์ก็เหมือนกับฟอร์ตน็อกซ์
เมื่อพูดถึงชีวิตส่วนตัวของเธอ...

28
00:05:39,637 --> 00:05:43,437
...แต่การสื่อสารมวลชนไม่ได้อยู่เฉยๆ
รอใครสักคนมามอบความจริงให้กับคุณ

29
00:05:43,607 --> 00:05:46,599
บางครั้ง
คุณต้องทำงานเพื่อมันจริงๆ

30
00:05:48,178 --> 00:05:52,239
และบางครั้ง จังหวะเวลาก็เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
โอเค คลาร์ก

31
00:05:52,416 --> 00:05:56,944
ตอนนี้ไป. และจำไว้ว่า
"ไม่มีความคิดเห็น" ไม่ใช่ตัวเลือก

32
00:05:58,989 --> 00:06:02,618
คุณนายเทย์เลอร์ ฉันสงสัยว่าเราจะทำได้หรือเปล่า
กำหนดเวลาสำหรับการสัมภาษณ์คบเพลิงของคุณ

33
00:06:02,793 --> 00:06:04,158
มันจะไม่เจ็บปวด ฉันสัญญา

34
00:06:04,328 --> 00:06:06,193
จริงๆ สัปดาห์นี้ฉันยุ่งมาก

35
00:06:06,363 --> 00:06:08,991
นางเทย์เลอร์ 1 0 นาที ท็อปส์ซู

36
00:06:09,166 --> 00:06:12,863
ก่อนคลาสไลท์เป็นไงบ้าง?
มันเหมาะกับคุณไหม?

37
00:06:20,644 --> 00:06:23,545
ไม่ ฉันกำลังพิมพ์แบบทดสอบป๊อป
เพราะเมื่อคืนฉันดูทีวี...

38
00:06:23,714 --> 00:06:26,581
...แทนที่จะเตรียมตัวเข้าเรียน

39
00:06:35,559 --> 00:06:37,356
เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

40
00:06:44,401 --> 00:06:46,767
-เฮ้ พีท คืนนี้เรายังไปกันไหม?
-โอ้ใช่

41
00:06:46,937 --> 00:06:51,135
ฉันต้องไปส่งของให้แม่
แต่ฉันควรจะกลับบ้านเพื่อรับทิปแน่นอน

42
00:06:51,308 --> 00:06:54,072
ตอนเย็นที่น่ารักอีก
เบียดเสียดกันรอบเตาไฟฟ้า

43
00:06:54,244 --> 00:06:56,735
ตั้งแต่พีทเป็นคนจัดหาจอใหญ่
ฉันทานอาหารเย็นแล้ว

44
00:06:57,181 --> 00:06:59,741
อะไร คลาร์ก เค้นท์อยู่ในครัวเหรอ?

45
00:07:00,851 --> 00:07:02,682
เมนูมีอะไรบ้าง?

46
00:07:03,754 --> 00:07:06,951
คลาร์กจะวิ่งไปที่เมโทรโพลิส
เพื่อรับ Shark Dogs จากสนามกีฬา

47
00:07:08,092 --> 00:07:09,787
อะไร ว้าว ว้าว สำรองเลย

48
00:07:09,960 --> 00:07:14,954
คุณหมายถึงบอกฉันว่าคลาร์กกำลังขับรถ
หกชั่วโมงเพื่อไปรับฮอทดอกสักสองสามอันเหรอ?

49
00:07:15,399 --> 00:07:19,460
เมื่อคลาร์กมีความเร็วเหนือเสียง
เขาสามารถเดินทางไปกลับได้ภายใน 1 0 นาที

50
00:07:24,074 --> 00:07:25,769
เขาล้อเล่น.

51
00:07:29,546 --> 00:07:31,844
เอาล่ะ พีท เข้าเรียนกันเถอะ

52
00:07:37,020 --> 00:07:40,717
- นั่นคืออะไร?
- มันเพิ่งเกิดขึ้น ฉันไม่เคยตั้งใจจะพูดแบบนั้น

53
00:07:41,392 --> 00:07:43,223
ฉันแค่มีความปรารถนาที่จะบอกความจริง

54
00:07:43,394 --> 00:07:46,363
ครั้งต่อไปที่คุณได้รับแรงกระตุ้น
อย่าเปิดใจ

55
00:07:59,510 --> 00:08:01,034
ไฟแนนเชี่ยล

56
00:08:01,612 --> 00:08:04,809
ขอบคุณที่แวะมา

57
00:08:04,982 --> 00:08:08,941
ซึ่งการครอบงำจิตใจของคุณ
การแก้ไขอยู่เบื้องหลังหมายเรียกของวันนี้เหรอ?

58
00:08:11,388 --> 00:08:14,516
ฉันเข้าใจว่ามี...

59
00:08:14,691 --> 00:08:19,025
...เหตุการณ์ที่โรงงานสมอลวิลล์
เมื่อคืนใช่ไหม?

60
00:08:19,663 --> 00:08:22,291
สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดในปีกเก่า

61
00:08:22,966 --> 00:08:24,797
ดูแลมันเรียบร้อยแล้ว

62
00:08:24,968 --> 00:08:26,697
ด้วยการแย่งชิงทีม HAZMAT?

63
00:08:27,104 --> 00:08:28,731
เป็นเพียงข้อควรระวัง

64
00:08:28,906 --> 00:08:31,500
หรือปฏิกิริยาเกินจริง

65
00:08:32,643 --> 00:08:36,306
ยกเว้นในกรณีที่เป็นสารเคมี
ได้ถูกปล่อยออกมาจริงๆ

66
00:08:46,590 --> 00:08:48,558
อยากรู้ครับพ่อ

67
00:08:49,259 --> 00:08:52,524
เหตุใดจึงเกิดความอยากกะทันหัน
จะเล่น micromanager เหรอ?

68
00:08:53,564 --> 00:08:55,293
เพราะฉันเป็นห่วงคุณ เล็กซ์

69
00:08:59,636 --> 00:09:03,265
คุณไม่ได้ตั้งใจ
ปกปิดบางสิ่งจากฉัน...

70
00:09:04,274 --> 00:09:05,741
...คุณล่ะ?

71
00:09:09,847 --> 00:09:11,314
เราทุกคนมีความลับของเรา

72
00:09:56,493 --> 00:09:59,758
เอาล่ะจนถึงตอนนี้เรามี
รางวัลนักเรียน, คำรับรอง....

73
00:09:59,930 --> 00:10:02,023
ทุกอย่างยกเว้นนางเทย์เลอร์เอง

74
00:10:03,367 --> 00:10:06,859
โคลอี้ ถ้าเธอไม่อยากพูด
บางทีเราควรปล่อยมันไปใช่ไหม?

75
00:10:07,204 --> 00:10:08,637
สวัสดี.

76
00:10:08,805 --> 00:10:11,137
-โอ้ สวัสดี โคลอี้
-สวัสดี คุณนายเคนท์

77
00:10:11,308 --> 00:10:14,641
- ในรถบรรทุกมีอีกไหม?
- ครับที่รัก ขอบคุณครับ

78
00:10:14,878 --> 00:10:18,336
ฉันไม่เคยมีโอกาสได้ขอบคุณเลย
สำหรับดอกไม้หลังการผ่าตัดของโจนาธาน

79
00:10:18,515 --> 00:10:20,210
แน่นอน.
เขารู้สึกอย่างไร?

80
00:10:21,285 --> 00:10:25,722
มันยากจริงๆ
เขาซึมเศร้าและโกรธ

81
00:10:26,623 --> 00:10:31,993
ฉันกังวลว่าเมื่อเขาออกมาจากเรื่องนี้
เขาจะไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกับที่ฉันแต่งงานด้วย

82
00:10:34,631 --> 00:10:36,098
ฉันเสียใจ.

83
00:10:36,733 --> 00:10:38,462
คลาร์กจะจัดการเรื่องทั้งหมดนี้อย่างไร?

84
00:10:38,769 --> 00:10:42,432
แน่นอนว่าเขารู้สึกรับผิดชอบ
สำหรับอาการของโจนาธาน

85
00:10:43,974 --> 00:10:46,772
เขาจะรับผิดชอบยังไง.
สำหรับอาการหัวใจวายของคุณเคนท์?

86
00:10:46,944 --> 00:10:50,880
มันไม่ใช่ มันเป็นของบิดาผู้ให้กำเนิดของเขา
เขาคือคนที่ขับรถคลาร์กไปที่เมโทรโพลิส

87
00:10:51,048 --> 00:10:52,515
แม่.

88
00:10:53,317 --> 00:10:54,875
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้ที่ไหน?

89
00:10:57,387 --> 00:10:58,684
คลาร์ก...

90
00:10:58,855 --> 00:11:02,621
...คุณพบบิดาผู้ให้กำเนิดของคุณแล้ว
แล้วคุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

91
00:11:07,631 --> 00:11:09,599
เธอหมายถึงเป็นรูปเป็นร่าง

92
00:11:10,133 --> 00:11:14,365
คุณรู้ไหมว่ากำลังจับใจกับข้อเท็จจริง
ที่พ่อแม่ที่แท้จริงไม่ต้องการฉัน...

93
00:11:16,073 --> 00:11:18,803
...ก็มีส่วน
ในสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว

94
00:11:20,043 --> 00:11:21,374
พรุ่งนี้มาเอาอันนี้กัน

95
00:11:22,846 --> 00:11:24,438
ตกลง.

96
00:11:27,985 --> 00:11:29,885
ลาก่อน.

97
00:11:31,788 --> 00:11:33,688
ลาก่อน.

98
00:11:38,528 --> 00:11:42,794
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันบอก Chloe เกี่ยวกับ Jor-El

99
00:11:43,934 --> 00:11:47,097
ฉันไม่-- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คลาร์ก.

100
00:11:47,270 --> 00:11:52,640
แม่ ไม่เป็นไร ฉันไม่คิดว่าเป็นเพียงคุณ
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับโคลอี้

101
00:12:05,789 --> 00:12:07,347
ลาน่า.

102
00:12:07,524 --> 00:12:08,752
หวังว่าฉันจะไม่รบกวนนะ

103
00:12:08,925 --> 00:12:11,587
ไม่ ฉันเพิ่งจะเสร็จ
ด้วยความเร่งรีบในตอนเช้า

104
00:12:12,696 --> 00:12:15,187
ฉันไม่เห็นคุณรอบ ๆ
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

105
00:12:15,365 --> 00:12:18,459
ฉันคิดได้หลังจากการสนทนาครั้งล่าสุดของเรา
คุณสามารถใช้พื้นที่บางส่วนได้

106
00:12:18,635 --> 00:12:23,163
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
แต่ดูเหมือนเราจะไม่ค่อยเก่งเรื่องนั้น

107
00:12:24,541 --> 00:12:26,941
มันยากที่จะทำให้ตัวเองขาดแคลน
ในสมอลวิลล์

108
00:12:32,082 --> 00:12:34,573
จริงๆ แล้วฉันมาที่นี่เพราะโคลอี้

109
00:12:34,751 --> 00:12:37,219
คุณเคยสังเกตอะไรบ้าง
แตกต่างเกี่ยวกับเธอเหรอ?

110
00:12:41,625 --> 00:12:44,492
ฉันไม่ต้องการที่จะข้าม
ขอบเขตของเพื่อนร่วมห้อง แต่...

111
00:12:44,661 --> 00:12:47,129
...ผู้ชายคนนี้โทรหาเธอเมื่อวานนี้
เมื่อเธอออกไป

112
00:12:47,297 --> 00:12:48,696
เพื่อนร่วมงานเก่าของพ่อเธอ

113
00:12:49,833 --> 00:12:52,825
-จากลูเธอร์คอร์ปเหรอ?
- ใช่แล้ว และเขาก็ดูอารมณ์เสียจริงๆ

114
00:12:53,036 --> 00:12:55,800
เขากำลังสงสัย
ถ้าเธอเอาบัตรรักษาความปลอดภัยของเขาไป

115
00:12:56,707 --> 00:12:58,868
เคลปโต โคลอี?

116
00:12:59,042 --> 00:13:00,407
นั่นฟังดูไม่เหมือนเธอเลย

117
00:13:00,577 --> 00:13:05,571
เขาบอกว่าใครขโมยมันบุกเข้าไปในห้องทดลอง
ที่โรงงานเมื่อสองคืนที่แล้ว

118
00:13:20,897 --> 00:13:22,489
นางเทย์เลอร์?

119
00:13:22,666 --> 00:13:26,033
สวัสดีคุณนายเทย์เลอร์ ฉันขอโทษที่ต้องดึง
บัตร 60 นาที...

120
00:13:26,203 --> 00:13:29,604
...แต่ฉันกำลังทำผิดกำหนดเวลา
เราจะปิดเรื่องนี้อย่างรวดเร็วได้ไหม?

121
00:13:29,973 --> 00:13:32,066
เพียงเพราะคุณจะไม่มีวันปล่อยให้ฉัน
ออกจากเบ็ด

122
00:13:32,242 --> 00:13:34,938
คงจะเจ๋งน่าดูเลย
ครูที่ดีที่สุดในโรงเรียนในฐานะแม่

123
00:13:35,112 --> 00:13:38,775
ฉันคุ้นเคยกับการที่เธอเป็นคนที่ดีที่สุด
ในทุกสิ่งที่เธอทำ

124
00:13:38,949 --> 00:13:42,817
ตกลง. เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ชัดเจน
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับการสอน?

125
00:13:43,587 --> 00:13:44,815
ฉันสนุกกับนักเรียน

126
00:13:45,388 --> 00:13:47,083
ตกลง. มีข้อเสียอะไรบ้าง?

127
00:13:47,457 --> 00:13:49,755
ต้องปกปิดความจริงอยู่เสมอ

128
00:13:52,596 --> 00:13:55,030
ฉันเสียใจ.
ความจริงเกี่ยวกับอะไร?

129
00:13:56,166 --> 00:13:58,634
นางเทย์เลอร์ไม่มีอยู่จริง

130
00:14:00,270 --> 00:14:03,535
ชื่อจริงของฉันคือมาเรียนน์ ลูวิส...

131
00:14:03,707 --> 00:14:07,336
...และฉันก็วิ่งหนีจากอดีตของตัวเอง
ตั้งแต่ปี 1 972

132
00:14:08,645 --> 00:14:11,205
ฉันไม่เข้าใจ. คุณทำอะไร?

133
00:14:11,948 --> 00:14:15,213
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหัวรุนแรง

134
00:14:15,385 --> 00:14:19,344
เราวางระเบิด
นอกธนาคารแห่งหนึ่งในซีแอตเทิล

135
00:14:20,957 --> 00:14:23,653
เราแค่พยายามจะออกแถลงการณ์

136
00:14:24,294 --> 00:14:26,785
แต่ยามคนหนึ่งเข้ามาก่อนเวลา...

137
00:14:26,963 --> 00:14:28,521
...และเมื่อระเบิดดังขึ้น....

138
00:14:30,767 --> 00:14:34,203
คุณนายเทย์เลอร์ คุณกำลังพูดว่า
คุณถูกตามล่าในข้อหาฆาตกรรมเหรอ?

139
00:14:37,574 --> 00:14:40,099
ฉันเพิ่งขับรถไป

140
00:14:41,645 --> 00:14:45,479
ฉันสาบาน ฉันไม่เคยต้องการให้ใครตาย

141
00:14:46,383 --> 00:14:47,748
แม่คุณกำลังพูดอะไร?

142
00:14:48,218 --> 00:14:50,743
ฉันควรจะบอกคุณเมื่อหลายปีก่อน

143
00:14:56,126 --> 00:14:57,650
ฉันขอโทษ.

144
00:14:57,828 --> 00:15:00,319
-เอาล่ะ คุณนายเทย์เลอร์--
-ไม่! ออกไปจากเธอ.

145
00:15:00,497 --> 00:15:03,523
ตกลง? แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
มาเร็ว.

146
00:15:03,867 --> 00:15:06,734
ฉันขอโทษจริงๆ วิลลี่
ฉันควรจะบอกคุณแล้ว

147
00:15:07,470 --> 00:15:09,665
ฉันไม่สามารถทำเองได้

148
00:15:26,656 --> 00:15:30,592
ขอแสดงความยินดีโคลอี ภายใน 24 ชั่วโมง
คุณสามารถติ๊กทั้งโรงเรียนได้

149
00:15:30,760 --> 00:15:32,990
คุณไม่ได้รับของคุณ
กดผ่านโดยหาเพื่อน

150
00:15:33,163 --> 00:15:36,132
- ตำรวจควรจัดการเรื่องนี้
-คลาร์ก ฉันค้นพบการฆาตกรรม

151
00:15:36,299 --> 00:15:38,392
ด้วยความสามารถใหม่ของคุณ

152
00:15:38,568 --> 00:15:41,503
คุณบุกเข้าไปในโรงงานลูธอร์คอร์ป
เมื่อคืนก่อนใช่ไหม?

153
00:15:41,671 --> 00:15:43,536
- มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
-ว้าว.

154
00:15:43,707 --> 00:15:46,972
อาจมียีนนักข่าวอยู่บ้าง
เบื้องหลังเบบี้บลูส์เหล่านั้น

155
00:15:47,143 --> 00:15:50,806
ผู้คนกำลังบอกคุณในสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
อยากให้คุณรู้ มันไม่ใช่เรื่องตลก

156
00:15:50,981 --> 00:15:53,916
ไม่ แต่มันคือความฝันของนักข่าวทุกคน

157
00:15:55,385 --> 00:15:56,909
รีเบคก้า.

158
00:15:57,087 --> 00:15:59,578
เมื่อเรียนเรขาคณิตทั้งหมด
ได้ C ในรอบชิงชนะเลิศ...

159
00:15:59,756 --> 00:16:02,054
...เป็นไปได้ยังไงที่คุณทำมันสำเร็จ?

160
00:16:02,225 --> 00:16:04,591
ฉันปัดปุ่มคำตอบ
วันก่อนการทดสอบ

161
00:16:06,863 --> 00:16:09,832
คุณจะไม่บอกใครใช่ไหม?

162
00:16:14,738 --> 00:16:16,501
มินดี้!

163
00:16:17,974 --> 00:16:19,942
เฮ้ มินดี้

164
00:16:20,110 --> 00:16:21,941
คุณเป็นคนร่าเริงอยู่เสมอ

165
00:16:22,112 --> 00:16:23,511
มีอะไรรบกวนคุณบ้างไหม?

166
00:16:23,680 --> 00:16:27,639
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คุณมีความคิดใด ๆ
การเชียร์ทีมแพ้มันยากขนาดไหน?

167
00:16:31,554 --> 00:16:33,749
มินดี้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

168
00:16:36,793 --> 00:16:40,126
ดั๊ก ถ้าคุณสามารถพาใครไปงานพรอมได้
คุณจะเอาใคร?

169
00:16:42,165 --> 00:16:43,996
นั่นคงจะเป็นฟิทซ์

170
00:16:46,536 --> 00:16:49,130
โธมัส ฟิตซ์แพทริค ควอร์เตอร์แบ็ก?

171
00:16:51,908 --> 00:16:54,536
ว้าว. ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

172
00:16:54,844 --> 00:16:57,312
เฮ้ มันเจ๋ง มันไม่อยู่ในบันทึก

173
00:16:57,814 --> 00:16:59,611
พระเจ้า คลาร์ก นี่มันน่าทึ่งมาก!

174
00:16:59,783 --> 00:17:01,751
คุณจินตนาการได้ไหม
เรื่องราวที่ฉันสามารถทำลายได้?

175
00:17:01,918 --> 00:17:03,977
ฉันสามารถแตกได้
ความลึกลับนั่นคือคลาร์ก เคนท์

176
00:17:06,723 --> 00:17:08,486
คุณปิดบังอะไรฉันอยู่เรื่อย?

177
00:17:11,661 --> 00:17:13,128
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณถามแบบนั้น

178
00:17:15,498 --> 00:17:17,227
และคุณไม่ตอบ

179
00:17:18,401 --> 00:17:20,130
คนอื่นๆก็คงมี

180
00:17:22,205 --> 00:17:24,230
คุณกลัวอะไรมากคลาร์ก?

181
00:17:25,108 --> 00:17:28,703
ว่าฉันจะเข้าไปอยู่หลังชุดเกราะนั่น
และในที่สุดก็เปิดเผยความลับของคุณ?

182
00:18:11,521 --> 00:18:15,082
คลาร์ก. ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ
พื้นที่นี้ถูกจำกัด

183
00:18:15,792 --> 00:18:17,453
เฮ้ เล็กซ์

184
00:18:18,361 --> 00:18:21,262
ขอโทษที่แค่เดินไปเดินมา
ประตูด้านนอกถูกปลดล็อค

185
00:18:21,431 --> 00:18:24,059
จริงๆ แล้วมันก็ดูแตกสลายสำหรับฉันนะ...

186
00:18:24,234 --> 00:18:26,429
...แต่ฉันจะมีคำพูด
กับคนรักษาความปลอดภัยของฉัน

187
00:18:28,238 --> 00:18:30,468
อยากบอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

188
00:18:30,640 --> 00:18:31,937
ฉันเป็นห่วงเพื่อน

189
00:18:32,409 --> 00:18:36,812
เพื่อนคนนั้นคงไม่เกิดขึ้น
ที่จะพังเมื่อไม่กี่คืนก่อนใช่ไหม?

190
00:18:36,980 --> 00:18:38,675
คลาร์ก ทำไมคุณไม่มาหาฉัน?

191
00:18:39,983 --> 00:18:44,113
ครั้งล่าสุดที่ฉันทำอย่างนั้น ฉันได้สนทนากัน
ส่งถึงมือ FBl.

192
00:18:44,287 --> 00:18:48,314
คลาร์ก ไม่ว่าฉันทำข้อตกลงอะไรก็ตาม
กับรัฐบาลกลาง ครอบครัวของคุณอยู่ในขอบเขตจำกัด

193
00:18:50,727 --> 00:18:53,787
ฉันก็หวังแบบนั้น
คุณอาจตอบแทนความโปรดปราน

194
00:18:53,963 --> 00:18:57,160
ตอนนี้คุณคิดจะบอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

195
00:18:58,134 --> 00:18:59,999
มันไม่ใช่ฉัน

196
00:19:01,471 --> 00:19:05,168
เล็กซ์ มีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของฉันและ....

197
00:19:05,608 --> 00:19:07,200
คุณทำงานอะไรที่นี่?

198
00:19:07,377 --> 00:19:10,175
โครงการเก่าของพ่อฉัน

199
00:19:10,346 --> 00:19:12,871
ฉันพยายามกอบกู้บางสิ่งบางอย่าง
จากความล้มเหลวของเขา

200
00:19:14,350 --> 00:19:15,578
แล้วทุกอย่างอยู่ที่ไหน?

201
00:19:16,986 --> 00:19:19,011
ฉันตัดสินใจที่จะตัดขาดทุนของฉัน

202
00:19:20,056 --> 00:19:21,387
คลาร์ก...

203
00:19:21,858 --> 00:19:25,760
...เรายังไปได้ไกลไม่พอ
เพื่อประเมินผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น

204
00:19:26,496 --> 00:19:31,092
หากเพื่อนคนนี้ได้สัมผัสกับสิ่งใด
อาจมีความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง

205
00:19:32,402 --> 00:19:35,803
ตอนนี้มันยากสำหรับฉันที่จะช่วย
เว้นแต่ฉันจะรู้ว่าเป็นใคร

206
00:19:47,650 --> 00:19:49,345
คุณพิมพ์สิ่งนี้ได้อย่างไร?

207
00:19:49,519 --> 00:19:52,852
ขอบคุณแม่ของฉันต้องไป
ในการซ่อนตัว ตำรวจกำลังมองหาเธอ

208
00:19:53,289 --> 00:19:58,693
ฉันขอโทษ วิลเลียม ฉันเพิ่งพิมพ์ความจริงไป
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบต่อสิ่งนั้นได้

209
00:20:04,400 --> 00:20:06,630
คุณทำลายชีวิตของฉัน

210
00:20:13,977 --> 00:20:17,777
มันเป็นเพียงฉันหรือฉันอย่างสมบูรณ์
กำจัดฝูงชนที่รับประทานอาหารกลางวันใช่ไหม?

211
00:20:17,947 --> 00:20:19,938
ไม่ มันเป็นคุณ

212
00:20:22,418 --> 00:20:25,080
นับตั้งแต่คุณเปลี่ยนคบเพลิง
ลงในคอลัมน์ซุบซิบของคุณเอง...

213
00:20:25,255 --> 00:20:27,223
...ไม่มีใครทนอยู่รอบตัวคุณได้

214
00:20:28,091 --> 00:20:30,321
อย่างน้อยคุณก็ยังคุยกับฉันใช่ไหม?

215
00:20:31,194 --> 00:20:32,821
สำหรับตอนนี้.

216
00:20:33,663 --> 00:20:36,928
ตกลง. มันเกี่ยวกับอะไร?

217
00:20:39,636 --> 00:20:41,763
ฉันสมัครเข้าเรียนที่ Paris School of the Arts

218
00:20:42,105 --> 00:20:47,304
พวกเขามีโปรแกรมมัธยมปลายเต็มเวลา
และถ้าฉันได้รับการยอมรับ ฉันจะเริ่มต้นในช่วงฤดูร้อน

219
00:20:50,246 --> 00:20:54,012
ว้าว. ฉันเดาว่าฉันออกจากวง
คุณตัดสินใจเรื่องนี้เมื่อไหร่?

220
00:20:55,151 --> 00:20:57,517
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
สักพักแล้ว

221
00:20:58,588 --> 00:21:04,618
ทุกคนมีครอบครัวของตัวเองนะรู้ไหม
และฉันไม่แน่ใจว่าฉันเหมาะกับตรงไหน

222
00:21:04,794 --> 00:21:08,252
-แต่ฉันคิดเสมอว่าเราเป็นครอบครัวของคุณ
-เอาน่า โคลอี้

223
00:21:08,431 --> 00:21:10,558
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
และทุกคนก็คิดถึงฉัน

224
00:21:10,733 --> 00:21:14,134
ว่าฉันขับเคลื่อนและมีส่วนร่วมด้วยตนเอง

225
00:21:15,638 --> 00:21:20,132
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปจากที่นี่แล้วไป
ที่ไหนสักแห่งที่ผู้คนไม่ตัดสินฉัน

226
00:21:23,413 --> 00:21:25,506
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้น

227
00:21:26,349 --> 00:21:28,749
คุณไม่จำเป็นต้อง

228
00:21:29,953 --> 00:21:32,478
ทำไมคุณไม่เคย
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

229
00:21:34,591 --> 00:21:36,684
เพราะฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

230
00:21:57,280 --> 00:21:58,872
โคลอี้ ขอบคุณที่มา

231
00:21:59,048 --> 00:22:00,572
ใช่แล้ว ฉันมีเวลาแค่นาทีเดียว

232
00:22:00,750 --> 00:22:03,947
คลาร์กเพิ่งโทรหาฉันเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
ที่พังที่โรงพยาบาล ก็เลย....

233
00:22:04,120 --> 00:22:08,716
จากนั้นคุณสามารถให้ฉันฉบับย่อได้
ของการเดินทางไปลูเธอร์คอร์ปเมื่อคืนก่อน

234
00:22:09,626 --> 00:22:11,423
ให้ฉันเดา...

235
00:22:11,594 --> 00:22:14,222
...ยังไงซะก็ไม่มีใครต้านทานได้
บอกความจริงกับคุณ

236
00:22:15,298 --> 00:22:17,163
คุณกำลังมองหาคำขอโทษหรือไม่?

237
00:22:17,367 --> 00:22:18,698
ไม่

238
00:22:18,868 --> 00:22:20,233
โคลอี้...

239
00:22:20,870 --> 00:22:25,034
...ฉันอยากให้คุณใช้ของขวัญของคุณช่วยฉัน
ย้อนคืนสัปดาห์ที่พ่อของฉันขโมยไปจากฉัน

240
00:22:25,275 --> 00:22:29,735
ฉันไม่คิดว่าพ่อของคุณจะไปแบบนี้
สุดขั้วที่จะทำลายความทรงจำเหล่านั้น...

241
00:22:29,912 --> 00:22:32,312
...ถ้าพวกเขาไม่ได้โพสท่า
เป็นภัยคุกคามต่อเขา

242
00:22:32,482 --> 00:22:34,780
บางทีคุณควรปล่อยมันไว้ตามลำพัง

243
00:22:36,286 --> 00:22:40,347
ทำไมฉันถึงรู้สึกได้นะรู้ไหม.
มากกว่าที่คุณปล่อยใจให้ทำมากกว่านี้เหรอ?

244
00:22:41,024 --> 00:22:42,753
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

245
00:22:42,925 --> 00:22:47,021
แต่ฉันรู้ว่าเพราะคุณ
พ่อของฉันไม่สามารถหางานได้ ทำไมคุณถึงช่วยคุณ?

246
00:22:47,196 --> 00:22:49,790
เพราะพ่อของฉันคือคนนั้น
ซึ่งสั่งเลิกจ้างเขา

247
00:22:54,971 --> 00:22:57,201
คุณรู้ไหมว่านั่นคือความจริงใช่ไหม?

248
00:23:01,511 --> 00:23:04,480
หมายความว่าอนาคตของครอบครัวฉัน
เป็นเพียงหมากหมากรุกหนเดียว...

249
00:23:04,647 --> 00:23:07,980
...ในเกมที่ไม่มีที่สิ้นสุดของการเป็นหนึ่งเดียว
คุณกับพ่อเล่นเหรอ?

250
00:23:08,151 --> 00:23:09,846
มันไม่ใช่เกม โคลอี้

251
00:23:10,019 --> 00:23:12,249
คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถเข้าใจความจริงแก่ฉันได้

252
00:23:14,057 --> 00:23:16,548
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้กับตัวเองอยู่เรื่อย?

253
00:23:17,760 --> 00:23:20,820
ทำไมคุณไม่สามารถเพียง
เดินจากพ่อของคุณ?

254
00:23:22,398 --> 00:23:25,595
เพราะเขาจะไม่ให้ฉัน
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจากเขา

255
00:23:26,402 --> 00:23:27,960
และนั่นจะเป็นอย่างไร?

256
00:23:34,677 --> 00:23:37,009
ฉันอยากให้เขารักฉัน

257
00:23:56,432 --> 00:23:58,093
พีท. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

258
00:23:58,267 --> 00:23:59,928
โคลอี้บอกว่าคุณมีเรื่องสำคัญบางอย่าง

259
00:24:00,103 --> 00:24:01,764
ฉันเพิ่งบอกเธอไปแบบนั้น

260
00:24:01,938 --> 00:24:05,567
วิธีแสดงของเธอ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
วิธีเดียวที่จะพาเธอไปโรงพยาบาล

261
00:24:05,742 --> 00:24:07,209
เธอโอเคไหม?

262
00:24:07,377 --> 00:24:09,811
เธอโดนบางอย่างราด
มันทำให้เธอป่วย

263
00:24:09,979 --> 00:24:11,571
ก๊าซความจริงบางอย่าง

264
00:24:11,748 --> 00:24:13,841
ซึ่งจะอธิบาย
ที่จับหนีบบนแขนของฉัน

265
00:24:16,919 --> 00:24:20,719
ฉันสามารถใช้คำใบ้ คุณต้องการให้ฉันออกไปจากที่นี่
ก่อนที่เครื่องจับเท็จของมนุษย์จะปรากฏขึ้น

266
00:24:26,729 --> 00:24:30,256
-เฮ้ พีท
-โคลอี

267
00:24:31,367 --> 00:24:33,961
ไม่ รอก่อน
ตอนนี้ก็พอแล้ว

268
00:24:34,137 --> 00:24:37,868
ดูเหมือนทุกคนจะ "วิ่งหนี"
จาก Chloe" bandwagon วันนี้ ทำไมคุณ?

269
00:24:38,641 --> 00:24:42,168
ฉันกำลังพยายามอยู่ห่างจากคุณ
ฉันจึงไม่บอกความจริงแก่คุณ

270
00:24:42,345 --> 00:24:46,179
-จำเรื่องที่ฉันโทรหาคุณได้ไหม?
-ใช่ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง

271
00:24:46,349 --> 00:24:49,978
ตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าทำไมพวกคุณ
กำลังเล่นโซนป้องกันกับฉัน

272
00:24:50,286 --> 00:24:52,254
ความลับใหญ่คืออะไรพีท?

273
00:25:01,230 --> 00:25:03,289
ฉันหลงรักคุณ โคลอี้

274
00:25:04,267 --> 00:25:07,930
ฉันกำลังรอที่จะทำอย่างนั้น
ตั้งแต่วันแรกที่ได้พบคุณ

275
00:25:08,337 --> 00:25:10,066
โอเค ว้าว พีท

276
00:25:12,675 --> 00:25:14,267
ทำไมคุณไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้?

277
00:25:15,144 --> 00:25:17,612
เพราะผมรู้ทางแล้ว
คุณรู้สึกเกี่ยวกับคลาร์ก

278
00:25:19,115 --> 00:25:20,844
และฉันไม่เคยเห็นประเด็นนี้เลย

279
00:25:27,557 --> 00:25:29,787
-พีท รอก่อน
-โคลอี้ ฟังนะ

280
00:25:29,959 --> 00:25:34,055
ถ้าคลาร์กพูดถูกและมีอะไรบางอย่าง
ผิดกับคุณแล้วดูแลมัน

281
00:25:34,230 --> 00:25:35,458
โปรด.

282
00:25:40,703 --> 00:25:43,001
โคลอี้? คุณสบายดีไหม?

283
00:25:43,439 --> 00:25:44,736
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

284
00:25:44,907 --> 00:25:46,568
โปรด!

285
00:25:47,343 --> 00:25:48,571
- เธอชื่ออะไร?
-โคลอี

286
00:25:48,744 --> 00:25:51,144
โคลอี้ เรากำลังจะไป
เพื่อพาคุณไปสู่การสอบครั้งที่ 3

287
00:25:53,649 --> 00:25:57,642
คุณจะไม่เป็นไร
วันนี้คุณมีอะไรกินแล้วหรือยัง?

288
00:25:58,287 --> 00:26:00,152
-ใช่นิดหน่อย
-เมื่อไหร่ที่คุณ...?

289
00:26:07,063 --> 00:26:09,827
คลาร์ก ฉันตามหาคุณอยู่
พวกเขาจับกุมนางเทย์เลอร์

290
00:26:09,999 --> 00:26:12,331
ฉันรู้. มีกันทั่วอินเตอร์เน็ตแล้ว

291
00:26:13,302 --> 00:26:17,796
ตราบใดที่คุณออนไลน์อยู่ อยากถามจีฟส์
จะต้องใช้เวลานานเท่าใดจึงจะตายด้วยความอับอาย?

292
00:26:23,312 --> 00:26:26,679
พีท ทำไมคุณไม่ทำ
บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับโคลอี้?

293
00:26:28,284 --> 00:26:30,275
ไม่ใช่ว่าฉันเคยมีโอกาสกับเธอ

294
00:26:31,487 --> 00:26:34,888
- อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
-เพราะฉันคอยอยู่ข้างๆคุณเสมอ

295
00:26:36,826 --> 00:26:39,260
เอาน่า คลาร์ก

296
00:26:40,096 --> 00:26:43,031
ตราบเท่าที่เงาทอดยาวไป
คุณเป็นด้านมืดของดวงจันทร์

297
00:26:50,706 --> 00:26:53,971
-ทำไมคุณถึงดูไฟล์ของโคลอี?
- ฉันเป็นห่วงเธอ.

298
00:26:54,143 --> 00:26:58,546
เธอกำลังทำงานเกี่ยวกับเรื่อง
เกี่ยวกับโครงการของ LuthorCorp ชื่อ Levitas

299
00:26:58,714 --> 00:27:01,205
แพทย์ทหารเกษียณคนนี้
พลเอกโจนาห์ ดอยล์...

300
00:27:01,384 --> 00:27:04,512
...อ้างว่าเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของการทดสอบครั้งแรกเมื่อห้าปีที่แล้ว

301
00:27:04,687 --> 00:27:06,450
เสียงเหมือนแคร็กพอต

302
00:27:09,425 --> 00:27:11,484
มันเป็นผู้นำของเราเท่านั้น

303
00:27:20,403 --> 00:27:22,701
ทุกอย่างดูปกติ

304
00:27:23,105 --> 00:27:25,073
ฉันจะกลับมาทันที

305
00:27:39,655 --> 00:27:41,623
-นั่นก็ไม่นานนัก
-นางสาวซัลลิแวน

306
00:27:42,625 --> 00:27:44,456
คุณดูพีคไปหน่อย

307
00:27:44,794 --> 00:27:48,594
ฉันคิดว่าอาหารแห่งความจริงที่มั่นคง
สามารถสวมใส่กับบุคคลได้

308
00:27:50,533 --> 00:27:54,697
ฉันเข้าใจว่าคุณยืมมา
หนึ่งในบัตรรักษาความปลอดภัย LuthorCorp ของเรา

309
00:27:55,671 --> 00:27:57,764
ฉันแค่พยายามช่วยพ่อของฉัน

310
00:27:57,940 --> 00:27:59,498
คุณทำอะไร แบล็คลิสต์เขา?

311
00:27:59,675 --> 00:28:04,908
คุณพูดถูก ฉันขึ้นบัญชีดำเขาแล้ว
เขาจะโชคดีได้งานล้างจาน

312
00:28:08,618 --> 00:28:13,612
ฉันเตือนคุณแล้วว่าจะมีผลกระทบ
ถ้าคุณท้าทายฉัน ฉันเป็นคนที่รักษาคำพูดของฉัน

313
00:28:13,856 --> 00:28:16,222
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

314
00:28:17,693 --> 00:28:18,921
อะไร

315
00:28:19,095 --> 00:28:21,529
คุณสั่งมอร์แกน เอดจ์ หรือเปล่า
ที่จะฆ่าพ่อแม่ของคุณ?

316
00:28:22,098 --> 00:28:24,464
แน่นอนฉันทำ
สำหรับการประกันชีวิตของตน

317
00:28:24,634 --> 00:28:26,659
ฉันต้องการเงินนั้น
เพื่อเริ่มต้นบริษัทของฉัน

318
00:28:31,273 --> 00:28:34,071
ฉันขอโทษที่คุณถามฉัน
คำถามนั้น คุณซัลลิแวน

319
00:28:34,377 --> 00:28:37,073
นั่นเป็นข้อมูลที่อันตรายมาก
เพื่อให้คุณมี

320
00:28:37,246 --> 00:28:39,043
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

321
00:28:41,183 --> 00:28:44,016
นั่นไม่สำคัญ
นี่คือ.

322
00:28:44,186 --> 00:28:46,086
แน่นอนฉันทำ
สำหรับการประกันชีวิตของตน

323
00:28:46,255 --> 00:28:48,985
ฉันมีคำสารภาพทั้งหมดของคุณ
บันทึกไว้ในข้อความเสียงของฉัน...

324
00:28:49,158 --> 00:28:51,649
...และเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่มีรหัสผ่านคือฉัน

325
00:28:51,827 --> 00:28:55,024
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะคิดใหม่
สถานการณ์การจ้างงานของพ่อฉัน

326
00:28:55,197 --> 00:28:59,657
ฉันประทับใจ แต่น่าเสียดายที่
ฉันไม่ตอบสนองต่อการแบล็กเมล์

327
00:29:00,236 --> 00:29:03,535
แต่คุณรู้มั้ย นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะได้
งานของพ่อคุณกลับมาแล้ว

328
00:29:04,607 --> 00:29:06,404
-แล้วจะเป็นอย่างไร?
-ข้อมูล...

329
00:29:06,575 --> 00:29:09,567
...จากแหล่งที่ไม่ดื้อรั้นโดยเฉพาะ

330
00:29:10,246 --> 00:29:11,577
แหล่งที่มานี้มีชื่อหรือไม่?

331
00:29:11,747 --> 00:29:13,977
สองจริงๆ
โจนาธาน และมาร์ธา เคนท์

332
00:29:14,150 --> 00:29:15,947
แต่คุณต้องถามคำถามเดียวเท่านั้น

333
00:29:16,118 --> 00:29:17,346
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

334
00:29:17,520 --> 00:29:21,115
เพราะฉันรู้ว่าคุณมีสถานที่พิเศษ
ในใจของคุณเพื่อลูกชายของพวกเขา...

335
00:29:21,290 --> 00:29:24,054
...และมันกำลังฆ่าคุณ
ว่าเขากำลังซ่อนบางอย่างจากคุณ

336
00:29:24,226 --> 00:29:27,787
และเราทั้งคู่รู้ว่านี่อาจเป็นเช่นนี้
โอกาสเดียวที่คุณจะมี...

337
00:29:27,963 --> 00:29:30,454
...เพื่อค้นหาว่ามันคืออะไร

338
00:29:35,738 --> 00:29:38,468
และมันคืออะไรกันแน่
ที่คุณอยากรู้?

339
00:29:41,510 --> 00:29:44,377
คลาร์ก เคนท์มาจากไหน?

340
00:30:14,643 --> 00:30:16,873
คุณต้องได้รับบทเรียนเรื่องมารยาท

341
00:30:19,148 --> 00:30:22,083
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณ
เกี่ยวกับโครงการเลวิตัส

342
00:30:23,152 --> 00:30:26,485
ฉันรู้ว่าลูเธอร์คอร์ปเป็นผู้รับเหมา
เมื่อคุณรับผิดชอบ

343
00:30:26,655 --> 00:30:28,555
พวกเขาได้ดำเนินการทดสอบต่อแล้ว

344
00:30:29,058 --> 00:30:31,583
-ไลโอเนล ลูเธอร์ส่งคุณมาเหรอ?
-เลขที่.

345
00:30:31,761 --> 00:30:34,127
ฉันจำเป็นต้องรู้
ยาส่งผลต่อผู้คนอย่างไร

346
00:30:39,502 --> 00:30:40,799
ที่นั่น.

347
00:30:58,487 --> 00:31:01,388
เรากำลังพยายามสร้าง
ผู้สอบสวนคนสุดท้าย

348
00:31:01,690 --> 00:31:02,952
ทำไมคุณถึงหยุด?

349
00:31:03,993 --> 00:31:06,291
ฉันลังเลกับปัญหาด้านความปลอดภัย

350
00:31:07,363 --> 00:31:12,300
ลูเธอร์ตอบโต้ด้วยการจัดเตรียม
สำหรับรายงานทางจิตที่น่าผิดหวัง...

351
00:31:13,636 --> 00:31:16,196
...และการปลดประจำการอย่างไร้ศักดิ์ศรี

352
00:31:20,376 --> 00:31:23,345
คุณดอยล์ เพื่อนของฉัน
สะดุดเข้าไปในห้องทดลองของ LuthorCorp...

353
00:31:23,546 --> 00:31:26,174
...นั่นก็ดำเนินต่อไป
การวิจัยของเลวิตัส

354
00:31:26,348 --> 00:31:27,815
ฉันคิดว่าเธอถูกเปิดโปง--

355
00:31:27,983 --> 00:31:29,541
เพื่อนของคุณแสดงอาการหรือไม่?

356
00:31:30,753 --> 00:31:32,084
เธอกำลังปวดหัวอยู่

357
00:31:34,657 --> 00:31:36,921
ฉันเดาว่าเพื่อนของคุณ
จะต้องตายในตอนเช้า

358
00:31:38,394 --> 00:31:42,387
-ตาย?
- นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันระงับโครงการ

359
00:31:43,766 --> 00:31:47,429
เราสงสัยว่าแก๊สจะทำงาน

360
00:31:51,574 --> 00:31:53,906
แต่ระดับความเป็นพิษ
อยู่นอกชาร์ต

361
00:31:55,010 --> 00:31:56,944
มีอะไรที่สามารถช่วยเธอได้บ้าง?

362
00:31:58,113 --> 00:32:02,311
ก่อนโครงการจะล่มสลายไป
ฉันกำลังทำงานกับสารต่อต้านที่เป็นไปได้

363
00:32:09,391 --> 00:32:11,359
มันไม่เคยถูกทดสอบ

364
00:32:22,204 --> 00:32:24,297
ถ้าฉันต้องใช้สิ่งนี้
ฉันให้เธอเท่าไหร่?

365
00:32:25,207 --> 00:32:28,438
ตีเธอเต็มโดส
ตรงที่หัวใจ.

366
00:32:35,084 --> 00:32:37,552
ขออนุญาต.
ฉันกำลังมองหาโคลอี ซัลลิแวน

367
00:32:37,720 --> 00:32:40,883
เราก็เช่นกัน เธอจากไป
โดยไม่ได้รับการปลดประจำการอย่างเป็นทางการ

368
00:32:52,468 --> 00:32:54,959
-คลาร์ก ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
-ใช่มั้ย?

369
00:32:55,971 --> 00:32:58,633
ฉันรู้เกี่ยวกับเซรั่มความจริงของมนุษย์ของคุณ

370
00:32:58,941 --> 00:33:00,465
โครงการเลวิตัส

371
00:33:01,610 --> 00:33:03,407
เลวิต้า...?

372
00:33:03,579 --> 00:33:09,518
เลวิต้า-- ฉันคิดว่าเราละทิ้งไปแล้ว
โครงการนั้นเมื่อห้าเจ็ดปีที่แล้ว

373
00:33:10,386 --> 00:33:12,149
คุณกำลังโกหก.

374
00:33:13,055 --> 00:33:17,287
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ยั่วยุนะ คลาร์ก
โดยเฉพาะที่มาจากคุณ

375
00:33:18,027 --> 00:33:20,996
ฉันไม่เชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่
เพียงเพื่อตรวจสอบสุขภาพของโคลอี

376
00:33:21,163 --> 00:33:25,361
คุณให้เธอทำงานให้คุณอีกครั้งหรือไม่?
ถามคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน?

377
00:33:25,534 --> 00:33:29,026
อะไรก็ตามที่ฉันขอให้เธอทำ คลาร์ก
กำลังค้นหาความจริง

378
00:33:30,873 --> 00:33:32,500
เธออาจจะตาย

379
00:33:35,277 --> 00:33:37,370
คุณไม่สนใจน้อยลง

380
00:33:43,819 --> 00:33:45,047
มาเร็ว.

381
00:34:00,869 --> 00:34:03,030
-สวัสดี?
-โคลอี นี่คลาร์ก

382
00:34:03,205 --> 00:34:06,641
คุณต้องกลับไปโรงพยาบาลตอนนี้
สิ่งที่คุณมีอาจฆ่าคุณได้

383
00:34:09,011 --> 00:34:11,241
คุณแค่พูดแบบนั้น
เพื่อที่คุณจะได้หยุดฉันได้

384
00:34:11,413 --> 00:34:13,472
หยุดคุณจากอะไร?

385
00:34:13,882 --> 00:34:16,476
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อมองดูเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ...

386
00:34:16,652 --> 00:34:18,017
...และรู้ว่าเขากำลังโกหก?

387
00:34:19,788 --> 00:34:21,255
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

388
00:34:25,227 --> 00:34:26,626
โคลอี้

389
00:34:29,331 --> 00:34:30,992
โคลอี้ คุยกับฉันหน่อยสิ

390
00:34:33,335 --> 00:34:36,168
โคลอี้! คุณสบายดีไหม โคลอี้?
คุยกับฉัน.

391
00:34:36,338 --> 00:34:37,896
คุณต้องให้ฉันช่วยคุณ

392
00:34:59,028 --> 00:35:00,723
โคลอี้

393
00:35:06,802 --> 00:35:08,702
ฉันเตือนคุณแล้วให้ปล่อยเราไว้ตามลำพัง!

394
00:35:08,871 --> 00:35:11,362
แม่ฉันไม่สมควรติดคุก!

395
00:35:15,611 --> 00:35:17,101
โคลอี้?

396
00:35:17,279 --> 00:35:20,407
คลาร์ก! คลาร์ก ฉันอยู่ที่สะพานคอฟลินแล้ว!
โปรดช่วยฉันด้วย!

397
00:36:59,581 --> 00:37:01,742
โคลอี้! มันจะไม่เป็นไร

398
00:37:14,229 --> 00:37:18,893
- แค่นั้นแหละ. ไม่ต้องโทรกลับ
- คำเชิญไปที่สำนักงานของคุณสองครั้งในหนึ่งสัปดาห์

399
00:37:19,067 --> 00:37:20,625
ฉันควรจะชื่นชมยินดี

400
00:37:20,802 --> 00:37:22,531
คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น

401
00:37:23,505 --> 00:37:27,339
ในอนาคตหากคุณต้องการเปิดใช้งานอีกครั้ง
หนึ่งในโครงการเก่าของฉัน...

402
00:37:27,509 --> 00:37:29,443
...ลูกเอ๋ย สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่ถามเท่านั้น

403
00:37:29,611 --> 00:37:34,173
หากเธอพยายามรักษาฉันไว้มากกว่านี้
รู้แล้วฉันจะไม่หันไปใช้อุบาย

404
00:37:34,349 --> 00:37:39,810
ฉันกำลังพยายามจะเข้าใจ เล็กซ์ ทำไมคุณ
คงจะหมดหวังที่จะเรียนรู้ความจริง...

405
00:37:39,988 --> 00:37:44,550
...ที่คุณจะรีสอร์ท
การใช้ยาที่ไม่เสถียรที่เป็นอันตราย

406
00:37:44,726 --> 00:37:47,456
ฉันเดาความจริง
ไม่เคยมีบุญคุณมากนักเลย

407
00:37:48,964 --> 00:37:51,023
ตอนนี้ ฉันเริ่มจะหมดความอดทนแล้ว เล็กซ์

408
00:37:51,200 --> 00:37:54,431
คุณปกป้องฉันตลอดเวลา

409
00:37:55,137 --> 00:37:58,231
เอาล่ะ บอกฉันสิ ให้ตายเถอะ
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

410
00:38:03,679 --> 00:38:05,670
มันไม่สำคัญหรอกพ่อ

411
00:38:06,548 --> 00:38:08,072
ฉันจะไม่มีวันได้รับมัน

412
00:38:25,701 --> 00:38:27,760
โคลอี้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

413
00:38:28,670 --> 00:38:30,228
สั่นเล็กน้อย

414
00:38:30,405 --> 00:38:32,270
แต่ฉันไม่มีเซรั่มความจริงเลย

415
00:38:32,641 --> 00:38:36,236
สิ่งที่คุณ Pulp Fiction-ed เข้ามาของฉัน
หน้าอกไม่เพียงแต่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงเท่านั้น...

416
00:38:36,411 --> 00:38:39,312
...แต่ฉันก็โล่งใจเช่นกัน
ของเลวีต้าใดๆ ในระบบของฉัน ดังนั้น...

417
00:38:39,481 --> 00:38:41,108
...นั่นก็ดี

418
00:38:44,953 --> 00:38:48,081
-คุณได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับวิลเลียม?
-ใช่.

419
00:38:48,991 --> 00:38:51,755
ระหว่างอดีตของแม่เขา
และการจับกุมของเธอ...

420
00:38:51,927 --> 00:38:53,758
...เขาตีได้ค่อนข้างมาก

421
00:38:56,431 --> 00:38:58,763
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายเขา

422
00:38:59,368 --> 00:39:02,064
แม่ของเขาคือคนนั้น
ใครควรจะบอกเขา

423
00:39:02,938 --> 00:39:05,031
แต่นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับความจริง

424
00:39:05,941 --> 00:39:08,375
มันคงจะออกมาไม่ช้าก็เร็ว

425
00:39:11,913 --> 00:39:14,108
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำความสะอาด

426
00:39:16,618 --> 00:39:19,883
เมื่อคุณพบฉันบนสะพาน
ฉันกำลังเดินทางมาที่นี่

427
00:39:21,823 --> 00:39:25,782
ฉันจะถามพ่อแม่ของคุณ
ทุกคำถามที่คุณไม่มีวันตอบ

428
00:39:33,902 --> 00:39:35,460
ดูสิ...

429
00:39:35,637 --> 00:39:39,368
...ฉันรู้ว่า "ฉันขอโทษ" ได้กลายเป็น
แนวคิดที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในความสัมพันธ์ของเรา แต่--

430
00:39:39,541 --> 00:39:40,838
ไม่ โคลอี้....

431
00:39:41,576 --> 00:39:44,010
ฉันขอขอบคุณความซื่อสัตย์ของคุณ
แต่คุณไม่ใช่ตัวเอง

432
00:39:45,514 --> 00:39:47,880
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

433
00:39:48,684 --> 00:39:52,313
แต่มีหลายครั้งมาก
ความอยากรู้อยากเห็นของฉันทำให้ฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

434
00:39:53,689 --> 00:39:57,318
- บางทีนี่อาจเป็นเพียงสิ่งที่ฉันเป็น
-เลขที่. คุณกำลังวิ่งตามความจริง

435
00:39:57,492 --> 00:39:58,823
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

436
00:39:58,994 --> 00:40:01,986
เว้นแต่จะทำให้ประชาชนเดือดร้อน
คุณใส่ใจมากที่สุด

437
00:40:03,598 --> 00:40:06,123
ฉันแค่กลัวว่าวันหนึ่ง
ฉันจะออกแรงเกินไป...

438
00:40:06,301 --> 00:40:08,895
...และฉันจะไม่ได้รับ
โอกาสที่จะบอกว่าฉันขอโทษ

439
00:40:13,342 --> 00:40:15,242
วันนี้ไม่ใช่วันนั้น

440
00:40:32,461 --> 00:40:35,089
คลาร์ก. ขอบคุณที่แวะมา

441
00:40:35,263 --> 00:40:38,630
ทุกอย่างโอเคไหม? ฉันไม่ได้รับ
ข้อความทางโทรศัพท์มากมายจากคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

442
00:40:38,800 --> 00:40:41,030
ใช่.

443
00:40:43,638 --> 00:40:45,629
ฉันอยากจะแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู

444
00:40:46,775 --> 00:40:48,265
ปารีส?

445
00:40:48,443 --> 00:40:50,377
ฉันส่งใบสมัครไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

446
00:40:52,914 --> 00:40:54,142
ฉันไม่เข้าใจ.

447
00:40:56,084 --> 00:40:58,018
ฉันกำลังจะไป.

448
00:41:01,990 --> 00:41:04,424
-ลาน่า ถ้านี่เป็นเพราะฉัน--
-ไม่

449
00:41:04,593 --> 00:41:06,220
ไม่

450
00:41:06,495 --> 00:41:08,190
เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง

451
00:41:08,363 --> 00:41:11,560
ฉันเริ่มจะรู้สึกเหมือน
ฉันต้องการเริ่มต้นใหม่

452
00:41:11,733 --> 00:41:14,099
แล้วชีวิตของคุณที่นี่ล่ะ?
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?

453
00:41:14,970 --> 00:41:18,872
บางทีฉันอาจจะจบลง
ในสมอลวิลล์ในที่สุด แต่...

454
00:41:19,040 --> 00:41:24,171
...ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีความสุขได้นะสงสัย
ถ้ามีอย่างอื่นข้างนอกนั่น

455
00:41:28,517 --> 00:41:30,348
ทำไมไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้?

456
00:41:30,519 --> 00:41:32,487
เพราะ...

457
00:41:33,188 --> 00:41:35,452
...ฉันไม่ได้ต้องการใครเลย
ที่จะพูดฉันออกจากมัน

458
00:41:38,627 --> 00:41:40,822
และความจริงก็คือ...

459
00:41:40,996 --> 00:41:43,430
...ฉันรู้ว่าคุณเป็น
คนเดียวที่ทำได้

460
00:42:10,459 --> 00:42:14,725
ขอขอบคุณที่ใช้ KansCom
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัยของคุณทันที

461
00:42:15,764 --> 00:42:18,130
คุณมีหนึ่งข้อความใหม่

462
00:42:18,967 --> 00:42:21,731
สวัสดีคุณซัลลิแวน มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น

463
00:42:22,804 --> 00:42:25,637
เอ่อ ไม่ต้องดูหรอก
สำหรับการสนทนาที่เรามีก่อนหน้านี้

464
00:42:25,807 --> 00:42:28,867
ไปแล้วและ....

465
00:42:29,044 --> 00:42:31,638
แค่นั้นแหละ. ไม่ต้องโทรกลับ

466
00:42:31,847 --> 00:42:34,577
คุณไม่มีข้อความอีกต่อไป

467
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
-------------------------------------------------
--**- คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย jondon -**-
         เว็บไซต์แฟนคลับ Smallville ไต้หวัน
-------------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net